0 Talk

Hetalia x Goodnight with Sheep Vol. 3- Hungary, Austria, Holy Roman Empire, and Italy

Hetalia x Goodnight with Sheep Vol. 3 "Everyone and the kids have fun while sleeping" ヘタリア x 羊でおやすみシリーズvol.３「みんなでいっしょに子守歌でおやすみ」

Released:	August 27, 2010
Language:	Japanese
Length:	47:51
Tracks:	6
Label:	Honeybee
Catalog Number:	HO-127
In Print?:	Yes

Hetalia x Goodnight with Sheep Vol. 3- Hungary, Austria, Holy Roman Empire, and Italy, the third volume in the Hetalia x Goodnight with Sheep series, focuses on Hungary, Austria, Holy Roman Empire, and Chibitalia.

Hungary hears Chibitalia counting sheep nearby so she goes to check on him; when she arrives, she sees Italy counting sheep for Holy Roman Empire. After a while, the three discuss about having Hungary count sheep for them. Later in the CD, Austria interrupts Hungary's counting; however, after she explains the situation, he is finally convinced to count sheep, too.

Track ListingEdit

1: Looks like I can't do this... (僕じゃだめみたいです･･･) (6:58)
2: All right, maybe I'll count too! (じゃあ私も数えてみようかな) (10:19)
3: Hurry up and sleep, you fool!(早く寝なさいお馬鹿さん！) (3:46)
4: There seems to be no alternative. Let us count. (仕方ないですね、数えましょう) (9:49)
5: Music is essential, even while you're sleeping. (.眠りにも音楽は不可欠です) (7:07)
6: Resting with Minitaly(.ちびたりあとおやすみ) (9:52)

Translation lyricsEdit

*Please click the link above to view the full translation of this CD.

Track 1 "It looks like my counting is no good..."

Hungary: *yawn* Another peaceful, wonderful day! It would be wonderful for days like today to continue.
Mystery Voice: ...sheep over the...
Hungary: I think I heard something just now...
Hungary: *wind blows* I wonder if it's just the wind.
Hungary: Still, Ita looked so cute in my dress. Holy Rome also looked happy to see Ita dressed so cute like that.
I'll have to do it again!
Mystery Voice: 41 sheep over the fence! 42 sheep over the fence! 43 sheep over the fence! 44 sheep over the fence!
Hungary: Ah! I'm sure I heard something now. This voice...Is it Ita?
Chita: 45 sheep over the fence! 46 sheep over the fence! 47 sheep over the fence! 48 sheep over the fence!
Hungary: Where is it coming from? Oh, I think it's coming from Holy Rome's room.
Chita: 49 sheep over the fence! 50 sheep over the fence! 51 sheep over the fence!
Hungary: Ohh, Ita is counting sheep for Holy Rome! You're so cute, Ita!
Chita: 52 sheep over the fence! 53 sheep over the fence!
Hungary: My my, Holy Rome is so tense that the counting is actually making him look restless. How pleassnt~ *creak*
Holy Rome: Who's there?
Hungary: Ah! My cover's blown!
Hungary: *closes door* Good evening! Am I interrupting anything?
Chita: It's Miss Hungary!
Holy Rome: Hungary! Th-this is a misunderstanding! I-I-It's not like I-
Hungary: Hehe! You don't need to panic about something like this.
Chita: Is something wrong, Miss Hungary?
Hungary: I heard your voice out in the hallway and I came to see what you were doing. What were you doing, Ita?
Chita: Well, Holy Rome said he couldn't sleep, so I counted sheep for him. I heard that it helps people go to sleep!
Hungary: Ohhh~! *giggle* You must be glad, Holy Rome!
Holy Rome: Wh-What? It-it's not like I asked Italy to do it. Italy just started counting to me without warning.
Hungary: Is that so? You're so kind, Ita.
Chita: Wiiii!
Hungary: *giggle* So how did it go? Did you put him to sleep?
Chita: W-Well... I think my counting must be bad. Holy Rome doesn't look like he'll fall asleep.
Holy Rome: No, that's not it, but...
Hungary: Ita... I don't think that's true. You were a little tense on the previous count, but you were very good at counting!
Chita: Really?
Hungary: Yes, of course! Why not ask Holy Rome too?
Chita: Holy Rome, was my sheep counting good?
Holy Rome: Y-Yes it was! It's not your fault that I couldn't fall asleep, but...
Chita: But you still couldn't fall asleep, right?
Holy Rome: No...Ummm...
Holy Rome: "I was so embarrassed that my eyes were wide open."
Holy Rome: There's no way I can say that!
Chita: Oh, did you say something?
Holy Rome: Oh no, it's nothing.
Chita: Oh, I know!
Holy Rome: What?
Chita: Miss Hungary! Would you please count sheep to Holy Rome?
Holy Hungary: Huh?
Chita: Your voice is so soft and warm. I'm sure that if you count sheep to Holy Rome, he'll fall asleep!
Hungary: But...I'm pretty much a bother at the moment.
Chita: Umm...is it out of the question?
Hungary: Oh no, it's not out of the question, but...
Chita: Uuu...
Hungary: All right. Is it okay if I count, Holy Rome?
Holy Rome: Huh? No...Ah, uh, but...
Chita: You don't want to, Holy Rome?
Holy Rome: Sure, you can count for me.
Chita: Yay~!
Hungary: Well, that's settled! Now, get in bed, you two.
Chita: Me too?
Hungary: Yes! Tuck yourself in now; I'm going to start soon!
Chita: Siiii~!
Holy Rome: Ahh! Don't lie so close to me!
Chita: I'm sorry!

Track 2 "All right, I'll try to count too!"
Hungary: I'm going to count now!

Counts until 0:58. Counts 10 sheep*

Chita: Amazing! You're so amazing, Miss Hungary!
Hungary: Really? Did I count correctly?
Chita: Yes! The sheep you counted sound so fluffy and gentle! In my head, I can imagine being surrounded by them and I feel so happy!
Hungary: Hearing you praise me that much is a bit embarrassing, but I am happy to hear you like it so much!
Hungary: Was my counting all right for you too, Holy Rome?
Holy Rome: Y-Yes. I thought...it was good.
Hungary: Holy Rome...*giggles* Thank you. I'm going to continue now!

Counts until 2:52. Counts 20 sheep*

Chita: *sneezes*
Hungary: Oh my! Are you cold, Ita?
Chita: Noo, I'm all right!
Hungary: Well, we can't have you catching a cold now, so make sure you cover up properly.
Chita: Thank you very much! Umm, are you not cold, Miss Hungary?
Hungary: Yes, I am all right. Are you all right, Holy Rome?
Holy Rome: You don't need to worry about me. If you get cold, Italy, be sure to say something.
Chita: Okay!
Hungary: Now then, I'm going to continue!

Counts until 4:40. Counts 30 sheep.*

Chita: *sleep mumble*
Holy Rome: Italy, are you asleep?
Chita: Wah! Oh, I-I'm sorry. I'm trying to think of ways to help you fall asleep but yet it looks like I'm the one who's going to sleep!
Holy Rome: Oh no. I don't mind if you fall asleep.
Chita: I'm all right! Please continue counting, Miss Hungary!
Hungary: *giggles* All right.

Counts until 6:32. Counts 40 sheep.*

Chita: *stomach growls*
Hungary: Oh my!
Holy Rome: Italy...You're hungry again?
Chita: I-I'm sorry.
Hungary: You're quite the gourmand, aren't you?
Chita: Waaah, I'm sorry!
Hungary: But try to be patient for now. We'll have a nice, big breakfast in the morning!
Chita: Okay! Yaaaay~! I can't wait to eat tomorrow!
Holy Rome: You never change...
Chita: Miss Hungary, Miss Hungary! Will pasta be served at breakfast tomorrow?
Hungary: It shall not.
Chita: UH!?
Holy Rome: H-Hungary!?
Hungary: *giggles* That was my Mr. Austria impression~!
Chita: Th-That was a big surprise!
Hungary: *giggles* I'm sorry. Let's see, we left off at 40 sheep, right? I'm going to continue now!

Counts until 8:49. Counts 50 sheep.*

Hungary: *sighs* I counted quite a lot of sheep, but the two of you still look wide awake. It looks like I couldn't put the two of you to sleep.
I'm sorry I couldn't be more helpful.
Chita: Miss Hungary... Y-You're mistaken! It's not that your sheep counting couldn't put us to sleep. It's just...umm...umm...
your voice is so gentle and soft that we want to hear more of it so we did our best to stay up.
Hungary: Ita...You really are kind, Ita. Thank you!
Hungary: Still, Holy Rome couldn't fall asleep to my counting. Maybe Holy Rome would of liked it better if Ita continued counting to him.
Holy Rome: W-Why would... It's not like I...
Chita: Hmm? What's the matter, Holy Rome?
Holy Rome: I-It's nothing. Don't look at me!
Chita: Yaaaaa!
Holy Rome: Hey! I said not to lie so close to me!
Chita: Yaaaaa!
Holy Rome: Stay away!
Chita: Are you all right, Holy Rome?

Track 3: Make Haste and Fall Asleep, You Fool!
Austria: All of you are being loud! Why are you making such a ruckus this late at night?
Chita: M-Mr. Austria! I'm sorry!
Austria: Hungary...How am I suppose to set an example if you are participating in this ruckus?
Hungary: I apologize! When I saw the two of them, they looked so cute and I just coudln't help but jump in~!
Austria: You never change, do you?
Hungary: *giggles* Ah!
Austria: *closes door* What is the matter?
Hungary: Won't you please try to count sheep to them?
Austria: Count sheep? What makes you bring that up?
Hungary: When Ita heard from Holy Rome that he couldn't sleep, Ita began to count sheep for him!
Austria: I see now. That was the cause of the ruckus.
Hungary: But Holy Rome just couldn't fall asleep, so I switched with Ita and began to count instead. Unfortunately,
my counting also didn't work.
Austria: And now you ask me to count in your stead. The counting sheep to fall asleep method is mere superstition, you know.
If you wish to fall asleep, it would be much faster if you just darken the room and close your eyes in complete silence.
Am I mistaken?
Holy Rome: Well, that is true.
Chita: Ohh...
Hungary: Mr. Austria... I do think that the method you just stated is a good idea,
but wouldn't hearing someone singing a gentle lullaby give the listener the peace of mind to fall asleep?
Austria: Well, I will not argue that what you said will not work. However, sheep counting and singing lullabies are different things,
are they not?

Hungary: That is true...
Chita: B-But...
Austria: "But..." What is it?
Chita: B-But... when I heard Miss Hungary counting sheep before, It was like she was singing a tender song!
Austria: A song?
Chita: It was such a cheerful and warm song. It made me feel so fluffy!
Holy Rome: Italy...
Hungary: Ita...*giggles* You like Mr. Austria's music, right?
Chita: Ah! Oh yes! I love it!
Hungary: I too like your music, Mr. Austria. It is true that counting sheep is different from lullabies,
but I really would love to hear your musical interpretation of counting sheep.
Austria: Counting sheep as a form of music? That is quite an absurd theory.
Hungary: The two of you want to hear Mr. Austria's sheep, right?
Holy Rome: I don't really...
Chita: I want to hear it!
Hungary: Mr. Austria~!
Chita: Mr. Austria...
Austria: It seems I don't have much choice in this matter. Very well. I shall count sheep for you!
Itagary: Hooray!
Austria: In exchange, you are to stop making such a ruckus and you shall fall asleep posthaste, you silly fools.
Itagary: Siiiii~!
Austria: *sigh*

Track 4: "It seems I have no choice. I shall count."
Hungary: Well, as long as I'm here, I should join the two of you! May I, Ita?
Chita: Yes! Please go ahead!
Hungary: Thank you!
Austria: Are all of you ready?
Austria: I shall begin now!

Austrian Aristocrat Rage count. Counts until 0:53. Counts 10 sheep.*

Hungary: Well that counting was, uh, very much like you, Mr. Austria.
Holy Rome: Agreed. Hmm? What's wrong, Italy?
Chita: Mr. Austria is scaryyyy~.
Austria: How am I scary? Hungary! I am counting correctly, am I not?
Hungary: Well, it is true that your counting was very much like you, but I think that the way you counted
caused us to be a little nervous and we find ourselves awake. I think if you just hide the "Fall asleep, you fool!"
aura you're emitting in your count, it would improve your counting.
Austria: It was not my intention to emit that sort of aura....
Holy Rome: It doesn't look that way from my point of view.
Austria: ...Very well, I shall try.

Annoyed Austrian Aristocrat count. Counts until 2:23. Counts 20 sheep.*

Austria: How was that? I expect that there should be no complaints now!
Chita: Ah! Oh, yes...
Austria: Why are you making that "I want to say something but I can't." face?
Chita: I'm sorry...
Hungary: Mr. Austria. I did think that your previous count was good,
but I think if you count more gently and calmly, it will improve even more!
Austria: What an abstract request.
Hungary: How should I put this... Oh! Count like you're singing a lullaby.
Austria: Now that you mention it, we did discuss lullabies a few moments ago. I do not know if
I will be able to imitate that tone...

Counts until 4:05. Counts 30 sheep.*

Chita: *snores*
Holy Rome: Are you asleep, Italy?
Hungary: Shhh! Ita was trying so hard to stay up before. We shouldn't wake the little one!
Holy Rome: You-You're right!
Austria: I do like the silence sleeping Italy brings.
Hungary: *giggles I really enjoy the verve awake Italy brings.
Austria: Is that so? Italy makes many blunders, snitches food in secret, and doodles on all of my art when I'm not looking!
Hungary: Well, it is true that Italy is a bit clumsy, but Italy always works hard, is honest and good at heart!
Austria: I think it goes without saying, but you are quite lenient on Italy, you know?
Hungary: *giggles* That might be true. Mr. Austria, will you please continue counting that way just a little longer?
Austria: I shall resume.

Counts until 6:18. Counts 40 sheep.*

Hungary: It looks like Holy Rome is also asleep, Mr. Austria.
Austria: Amazing. I never thought it would be this effective.
Hungary: Don't you think doing requests like these are great?
Austria: I have my doubts on that. Now then, I shall continue. Please close your eyes.
Hungary: You're going to put me to sleep too?
Austria: Yes. You are exhausted too, are you not?
Hungary: Mr. Austria....
Austria: Hurry now. I shall count soon.
Hungary: *yawns* Yes....

Counts until 8:27. Counts 50 sheep.*
snoring*

Chita: Pasta~.
Holy Rome: Italy....
Hungary: *giggles Oh Ita...You're so adorable~....
Austria: I never thought it would actually work, but it looks like everyone is sound asleep. Good grief.
Chita: Viiii~.
Austria: Well, I think that should be enough for one day.
Austria: *opens door* Gute Nacht. *closes door*

Track 5: Music is necessary, even when you sleep.

So, this is another continuation of the sheep series. Or just track 5 where they all talk about sleep. Hungary starts off talking about how Germany and Prussia were is where the lesson is from. [they were talking earlier and whatnot] Austria wants to hear too. Austria starts talking about how important music is….How it’s possible for a person to relax with music. Hungary basically agrees the entire time…It’s nothing special. Hungary thanks Austria for talking.

Track 6: Resting with Chibitalia

This is the one track where Chibitalia counts for the listener.

She starts off saying …

“Um, what’s wrong? Is it horrible you can’t sleep? I see…Well that’s a problem. Is there something I can do?…Eh? Count sheep? But…I can’t do that very well…No, nothing. I can do it just fine I think I’ll try my hardest. Okay, I’ll count now, Okay?

She proceeds to count sheep for you, in-between intervals of 10 sheep, she’ll ask things like “Are you cold?” or “I need to count more sheep” etc.

When she is finished, she asks if your sleeping, and she is really happy you are. She jumps around and is proud of herself for being able to make you sleep. She then says she’s going to go count for HRE. She then wishes you have good dreams, and bids you farewell for the night.