FANDOM


Santa Claus Is Coming To Town
Santa ga Machi Niyattekuru
WorldOfSoundcover
Artist: Daisuke Namikawa, Hiroki Yasumoto and Hiroki Takahashi
Lyrics:
Composer:
Arrangement:
No. of albums released on:

Christmas song sung by Daisuke Namikawa as Italy, Hiroki Yasumoto as Germany, and Hiroki Takahashi as Japan.

KanjiEdit

Italy:「メリー・クリスマス!」

Germany:「メリー・クリスマス!」

Japan:「メリー・クリスマス!」


Germany:さあ あなたから メリークリスマス

    私から メリークリスマス

All:Santa Claus is Coming to Town


Japan:ねえ きこえて 来るでしょう

   鈴の音が すぐそこに

All:Santa Claus is Coming to Town


Italy:待ちきれないで おやすみした子に

     きっとすばらしい プレゼントもって


Japan:さあ あなたから メリークリスマス

Germany:私から メリークリスマス

All:Santa Claus is Coming to Town


Italy:「ヤッホー! 楽しいね、ドイツー

      美味しいものがいっぱいだよー」

Germany:「おい、イタリア! 歌いながら食べるな!

     俺の部屋が汚れるだろ!

     少しは日本を見習え!」

Japan:「お気になさらず

    西洋事情にだいぶ慣れてきましたから」

Italy:「ねぇねぇドイツ、もっとみんな呼んでいい?

      ロマーノ兄ちゃんとか、プロイセンとか」

Germany:「後にしろ! まだ歌の途中だ!

     今呼ぶと収拾がつかなくなるだろ

     大体、お前はいつも……」

Japan:「ああ、お二人とも、そろそろ歌が始まりますよ」

Italy:「食べたー!」


Italy:さあ あなたから メリークリスマス

     私から メリークリスマス

All:Santa Claus is Coming to Town


Germany:ねえ きこえて 来るでしょう

    鈴の音が すぐそこに

All:Santa Claus is Coming to Town


Japan:クリスマスイブを 指おり数えた

   幼い思い出も 今宵なつかしい


Germany:さあ! あなたから メリークリスマス

Italy:私から メリークリスマス!

All:Santa Claus is Coming to Town

    Santa Claus is Coming to Town!


Germany:「今年もこのメンバーで過ごしてしまったか…」

Italy:「ねぇねぇ! 来年は誰の家でやる?

      今度は……日本の家でやるのはどう?」

Japan:「……善処させていただきます」

Germany:「日本、こいつにははっきり言わないと通じないぞ」

Italy:「そうだよー! 俺も七面鳥焼いて持っていくよ!

      あとは、トマトケーキとか、パスタのケーキとか……」

Japan:「何はともあれ、皆さん、来年もよろしくお願いします」

RomajiEdit

Italy : Merrry Christmasu!

Germany : Merry Christmasu!

Japan : Merry Christmasu!


Germany : Saa, anata kara Merry Christmasu Watashi kara Merry Christmasu


Everyone : Santa Claus is Coming to Town!


Japan : Nee, Kikoete kuru desho Suzu no ne ga sugu soko ni


Together : Santa Claus is coming to Town


Italy : Machi kire nai de oyasumi shita ko ni Kitto subarashii PURESENTO Motte


Japan : Saa anata kara Merry Christmasu

Germany : Watashi kara Merry Christmasu


Everyone : Santa Claus is Coming to town


Italy : "Yahoo, Tanoshiine, Doitsu- Oishii mono ga ippai dayoo"

Germany : "Oi Italia! Utai nagara taberuna! Ore no heya ga yogoreru daro! Sukoshi wa nihon wo minarae!"

Japan : "Gokini nasarazu.Seiyou jijyou ni daibun narete ki mashi ta kara"


Italy : "Nee Nee Doitsu, motto minna yonde ii? Romano Niichan to kaa, PUROISEN to kaa~"

Germany : "Ato de shiro! Mada uta no tochuu da! Ima yobu to, shuushuu ga tsukanaku naru daro. Daitai, omae wa itsumo—"

Japan : "Ah, Ofutari tomo, soro soro, uta ga hajimari masu yo"

Italy : TABETA~


Italy : Saa anata kara Merry Christmasu

Watashi kara Merry Christmasu


Everyone : Santa Claus is Coming to Town


Germany : Nee, Kikoete kuru desho

Suzu no ne ga sugu soko ni


Everyone : Santa Claus is coming to Town


Japan : Churistmasu Eve wo Yubi yori Kazoeta

Osanai omoide mo koyoi natsukashi

Germany : Saa! Anata Kara Merry Christmasu


Italy : Watashi kara Merry Christmasu!


Everyone : Santa Claus is Coming to town (x2)


Germany : "Kotoshi mo Kono member de sugoshite shimattaka"


Italy : "Nee Nee! Rainen wa dare no uchi de yaru--? Kondo wa—Nihon no uchi de yaru no wa dou-?"

Japan : "Zenshou, sasete itadakimasu"

Germany : "Nihon, koitsu ni wa, hakkiri iwanakucha tsuujinaizo"

Italy: "Soudayo--! Ore mo shichimenchou yaite motte iku yo! Ato wa, TOMATO KEEKI to ka, PASUTA no KEEKI to ka—"

Japan: "Naniwa tomo are minasan, rainen mo, yoroshiko onegai shimasu"

English LyricsEdit

Italy : Merry Christmas!

Germany : Merry Christmas!

Japan : Merry Christmas!


Germany : Now, a Merry Christmas from you to me
A Merry Christmas from me to you

Everyone : Santa Claus is coming to town


Japan : Hey, you can hear it, right?
The Sound of sleigh bells is just right there

Everyone : Santa Claus is coming to town


Italy : He’ll surely bring wonderful presents
To the children that couldn’t wait but slept.


Japan : Now, a Merry Christmas from you to me
Germany : A Merry Christmas from me to you

Everyone : Santa Claus is coming to town


Italy : "Yahoo, Germany, Isn’t this fun? There’s so many things to eat—"
Germany : "Oi Italy! Don’t eat while you’re singing! My room is going to get dirty! Be like Japan for once!"
Japan : "Don’t worry, I’ve become accustomed to western tendencies."
Italy : "Nee Nee Germany, can we call everyone else? Like Romano-niichan and Prussiaa"
Germany : "Leave that for later, we’re still in the middle of singing! If we call them now, we’ll never finish! Besides you’re always so—"
Japan : "Ah, everyone, the song’s almost about to start..."

Italy : ATE~


Italy : Now, a Merry Christmas from you to me
A Merry Christmas from me to you

Everyone : Santa Claus is coming to town


Germany : Hey, you can hear it, right?
The Sound of sleigh bells is just right there

Everyone: Santa Claus is coming to town


Japan : Counting down to Christmas Eve with my fingers
Such a nostalgic memory is remembered tonight

Germany : So, Merry Christmas!!


Italy : A Merry Christmas from me to you

Everyone : Santa Claus is coming to town. (x2)


Germany : "We spent Christmas with these members again..."
Italy : "Hey hey, Whose house should we do it in next year? How about we do it at... Japan’s house next!"
Japan : "…I would be honored."
Germany : "Japan, you have to refuse clearly, or else he won’t understand."
Italy : "Yeah, that’s right! I’ll roast a Turkey and bring it! I’ll also bring a Tomato cake... and a Pasta Cake!"
Japan: "Whatever may happen, let’s see each other next year also."

AlbumEdit

This song was released on Hetalia: Sound World.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.